Lyrics of Korean Doramas
YOU ARE BEAUTIFUL
여전히 – 이홍기 (Still - Lee Hong Gi)
사랑은 아닐거라고
절대로 아닐거라고
매번 속여왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 도망쳐보고 한걸음 밀어내봐도
그럴 수록 넌 내 안에 커저가고 있어
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게 해도 내 맘은 널 떠날 수 없나봐
사랑은 하나 인가봐
내맘은 변치 안나봐
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다만 알 수 있다고
따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
달아날 수록 내 안에 커져가고 있어
너도 날 사랑 했나봐 너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게 해도 네 맘은 날 떠날 수 없나봐
사랑은 하나 인가봐
내맘은 볓치 않나봐
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다만 알 수 있다고
널 사랑해
때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 사랑해 내 곁엔 너만 있으면 돼
여전히 사랑 하나봐
여전히 기다리나봐
머리를 속여 보아도 가슴은 속일 수는 없나봐
사랑은 하나 인가봐
내맘은 변치 안나봐
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다만 알 수 있다고
널 사랑해
Still – Romanized:
sarang eun a nil gora go
jol dae ro a nil gora go
mae bon sok yeo wa ji man
nae mameun jakku neo reul bu reu go
han kol eum domang chyeo bo go
han kol eum mil or nae bwa do
keu rol su rok non
nae a-nae kor jyeo ga go i-sor
keu man keum sarang hana bwa
keu man keum kidari na bwa
keu to rok a peu kae hae do
nae mam eun nol ddo nal su ob na bwa
sarangeun hana in ga bwa
nae mam eun byeon chi an na bwa
nor hyang hae ji kyeo on sarang
i jae neun da mal hal su i da go
da deu han norui neun bichi
da deu han norui sarangi
dal a nal su rok
nae a-nae keo jyeo ga go isor
nor do nal sarang haena bwa
nor do nal kidaryeo na bwa
keu to rok a peu kae hae do
nae mam eun nal dor nal su ob na bwa
sarang eun hana in ga bwa
nae mam eun byeon chi an na bwa
nol hyang hae ji kyeo on sarang
i jae neun da mal hal sok il da go
nol saranghae
dae ro neun sarangi hokeun nun mul-i
uril him deul gae hae do
saranghae saranghae
nae kyeotae nor man iseu myeon dwae
yeo jeon hi sarang hana bwa
yeo jeon hi kidari na bwa
mori reul sok yeo bo-a do
ka seum eul sokil su neun ob na bwa
sarangeun hana in ga bwa
nae mam eun byeon chi an na bwa
nol hyang hae ji kyeo on sarang
i jae neun da mal hal su i da go
nol saranghae
“말도 없이” (Without words-Park Shin-hye)
Hajimalgul geuraessuh
mo reunchuk haebuhligul
anbo ee neun guetchorom
bohl soo obneun gotchorom nol ah yeh
bo jee mal gul geuraetnah bwa
domangchil gol geuraessuh
motdeuleun chog geurolgol
deut ji do mot ha neun chog
deuleun suobneun gotchorom ah yeh
nae sarang deut ji ahneul gol
chorus
maldo obshi sarangeul algae hago
maldo obshi sarangeul naegae jugo
sumgeol hana jo cha nol dam gaehae no kho
ee rokhae do mang ga ni ka
maldo obshi sarang ee nareul ddona
maldo obshi sarangee na reul bo ryeo
museun maleun halji damun eebi
hon ja so nollan gotgata
maldo obshi wa so
wae ee rokhae appeunji
wae ja ku man appeunji
nol bolsu obdaneun go
naega obdaneun go mal go
mo du yaejon goa tokkateun gon dae
chorus
maldo obshi nunmulri heullo naeryeo
maldo obshi gaseummi mu no jyeo ga
maldo obneun sarangeul gidarigo
maldo obneun sarangeul apahago
nok shi nagoboryeo
baboga dwe boryeo
haneulman bogo oo nikka
maldo obshi ee byeol ee nareul chaja
maldo obshi ee byeol ee nae gae wa so
chunbi domothago noreul bonaeyahaneun
nae mami nollan gotgata
maldo obshi wa so
maldo obshi watt daga
maldo obshi ddonaneun
jinagan yeol byeong chorom
jamshi apeun myeon dwenabwa jakku
hyeong tto man namgae twe nikka
English Lyrics
I should have done that
I should have ignored it
Like something I couldn’t see
I shouldn’t look at you at all
I should have run away
I should have acted like I didn’t hear it
Like something I couldn’t hear
I shouldn’t have listened to love at all
Without a word, you let me know love
Without a word, you give me love
You made me even hold of your breath but you ran away like this
Without a word, love leaves me
Without a word, love tossed me away
What should I say next?
My closed lips were surprised on their own
Coming without any words
Why does it hurt so much?
Why does it hurt continuously?
Except for the fact that I can’t see you anymore
And that you are not here anymore
Otherwise, it’s the same as before
Without a word, you let me know love
Without a word, you give me love
You made me even hold of your breath but you ran away like this
Without a word, love leaves me
Without a word, love tossed me away
What should I say next?
My closed lips were surprised on their own
Without a word, tears fall
Without a word, my heart breaks down
Without a word, I waited for love
Without a word, love hurts me
I zone out
I become a fool because I cry looking at the sky
Without a word, fire well finds me
Without a word, the end comes to me
I think my heart was surprise to send you away without any preparations
It came without a word
Without a word, it comes and leaves
Like the fever before, maybe all I need to do is hurt for a while
(Jang Geun Suk - Promise)
I will promise you
du nun ae norman dam ko sal-a kal kae
I will promise you
du pal ae nol anko sal-a kal kae
achim ae nundor jam deun sun kon kaji
nor hana man keuril kae
saranghae i mal iji ma
I love you forever
dor un yeo reum nal wi keu neul i
dwae jul kae
bi-o neun nal aen usani dwaejul kae
kod da ka ji chil daen jak eun wi ja do
dwae jul kae
useul daen ki beum du bae ka dwikae
hamkae iseul gae
nun mul i heu reul daen
su kon i dwae nol dau ka jul kae
I will promise you
du nun aen norman dam ko sal-a kal kae
I will promise you
du pal ae nol anko sal-a kal kae
achim ae nun dor jam deun sun kon kaji
nor hana man keuril kae
saranghae i mal iji ma
I love you forever
Rap: uri sa i neun ma chi coffee and donut katji
naegae kibeum eul jon hae ju neun
nor neun nawi special chip
haru haru ka energy
bu jok ha da myeon emergency
naegae saeng myeong eul bul or ju neun
dal kom han keu dae wi hyangki
maeil hana hana
kok sum kyeo noh eun na-i sarangeul
hamkae haneun nal
dongan modu boyeo jul koya
I will promise you
ordi ae i-dorn norman ki ork hal kae
I will promise you
mwol hae do norman eul ki ork kal kae
yeong won hi noreul saekil i ka seum man
peum ko sal-a kal gor ya
saranghae i mal ki ork hae
I love you forever
Rap: Yes A.N.Jell right here
Ill promise you just do it girl
sarang handa neun dae mu seun mal i pil yo hae
kwang kwang kor ri neun
win jok ka seum eu ro dae dab hal kae
1 step, 2 step, 3 and 4
nae kyeotae chon chon hi da ka kal kae
i byeol i ran mal da won ib ae dam ji muhtae
I take your love my dear
I will promise you
du nun ae norman dam ko sal-a kal gae
I will promise you
du pal ae nol anko sal-a kal gae
achim ae nun dor jam deun sun kon kaji
nor hana man keuril kae
saranghae i mal iji ma
I love you forever
Promise Lyric - English
I will promise you I will live while my eyes only seeing you
I will promise you I will live while my arms embracing you
From I awake in the morning until I fall asleep I’ll only think of you
Love Don’t forget this word I Love you Forever
On the hot summer day I’ll provide shade for you
On rainy day I’ll be your umbrella
While you exhausted from walking, I’ll be your little chair
While laughing, I’ll let you have a double happiness. We’re laughing together
While crying, I’ll be a towel absorbing your tears
I will promise you I will live while my eyes only seeing you
I will promise you I will live while my arms embracing you
From I awake in the morning until I fall asleep I’ll only think of you
Love Don’t forget this word I Love you Forever
We’re like Coffee & Doughnut
You who give me happiness My Special
Every day, if lack of Energy that is Emergency
You like a happily sweet wind that blowing to my life
I’m keeping my love from a little bit every day
It’ll all give to you when we’re together
I will promise you Wherever I live, I’ll remember only you
I will promise you Whatever I do, I’ll remember only you
I’ll embrace you in my arm forever
Love Don’t forget this word I Love you Forever
Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl
Expressing LOVE which word is important
My heart beat from the left chest will tell you
One step Two step Three and Four I’ll gradually move to your side
The word like “waiting for me” I can’t say that I will take you
I will promise you Wherever I live, I’ll remember only you
I will promise you Whatever I do, I’ll remember only you
I’ll embrace you in my arm forever
Love Don’t forget this word I Love you Forever
MY GIRLFRIEND IS A GUMIHO
사랑을 아직 난 몰라서
sarangeul ajik nan mollaseo
더는 가까이 못가요
deoneun gakkai motgayo
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun
두근거리나요
dugeungeorinayo
난 당신이 자꾸만 밟혀서
nan dangsini jakkuman barphyeoseo
그냥 갈 수도 없네요
geunyang gal sudo eomneyo
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
irueojil su do eomneun i sarange
내 맘이 너무 아파요
nae mami neomu apayo
하루가 가고 밤이 오면
haruga gago bami omyeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
어떻게 해야 좋을까요
eotteoke haeya joheulkkayo
마음이 사랑을 따르니
maeumi sarangeul ttareuni
내가 뭘 할 수 있나요
naega mwol hal su innayo
이루어질 수도 없는 이 사랑에
irueojil sudo eomneun i sarange
내 맘이 너무 아파요
nae mami neomu apayo
하루가 가고 밤이 오면
haruga gago bami omyeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
어떻게 해야 하나요
eotteoke haeya hanayo
내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
언제쯤 내게 오긴 할까요
eonjejjeum naege ogin halkkayo
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
어떡해 하란 말인가요
eotteokhae haran maringayo
달빛이 너무나 좋아서
dalbichi neomuna johaseo
그냥 갈 수가 없네요
geunyang gal suga eomneyo
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
잠시만 아주 잠시만
jamsiman aju jamsima
The Person I Love - Lee Seul Bi
내가 사랑할 사람 (Nega Saranghal Saram) - 이슬비 (Lee Seul-bi)
익숙지 않죠 이런 모습에
iksukji anchyo ireon moseube
나를 보여 주는 게 처음이니까
nareul boyeo juneun ge cheoeuminikka
혼자 견디고 참아 내기엔
honja gyeondigo chama naegien
너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까
neomu oeropgo himdeul daneungeol arasseunikka
변명 같아서 널 기다리는 게
byeonmyeong gataseo neol gidarineun ge
부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼
budamjugi sirheunde jakkuman butjapge dwae
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
naega saranghal saram nareul barabwajugil
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
nae moseubi dareuge boyeodo gateun mam inikka
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
neoreul majubogien yongginajin anchiman
나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
nareul saranghaejwoyo dwidorabwa jwoyo
욕심 같아서 널 가지려는 게
yoksim gataseo neol gajiryeoneun ge
감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼
gamchuryeogo haebwado jakkuman geureoke dwae
내가 기다린 사람 그게 바로 너이길
naega gidarin saram geuge baro neoigil
혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까
honjaseoneun aereul sseoboado kkumingeol anikka
너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만
neoreul saranghagien bujokhangeol aljiman
나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요
nareul saranghaejwoyo gogae dollyeo bwayo
나 혼자 말 못하면 후회될까봐
na honja mal motamyeon huhoedoelkkabwa
네 마음을 이제는 보고 싶은데
ne maeumeul ijeneun bogo sipeunde
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
naega saranghal saram nareul barabwajugil
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
nae moseubi dareuge boyeodo gateun mam inikka
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
neoreul majubogien yongginajin anchiman
나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
nareul saranghaejwoyo dwidorabwa jwoyo
울랄라 (Ooh la la) - 김건모 (Kim Gun-mo)
폼 나게만 살아서 철없었던 내가
pom nageman saraseo cheoreobseotdeon naega
한순간에 실수로 당할 줄 몰랐어
hansungane silsuro danghal jul mollasseo
울랄 라 울랄 라 착각하지 마
ullal la ullal la chakgakhaji ma
울랄 라 울랄 라 어쩌면 좋아
ullal la ullal la eojjeomyeon joha
콧대 높고 예쁜 척 착한척하더니
kotdae nopgo yeppeun cheok chakhancheokhadeoni
갑자기 너 이렇게 변할 줄 몰랐어
gapjagi neo ireoke byeonhal jul mollasseo
울랄 라 울랄 라 대체 왜 이래
ullal la ullal la daeche wae irae
울랄 라 울랄 라 어쩌면 좋아
ullal la ullal la eojjeomyeon joha
어떡해 나 어떡해 나 어떡하라고
eotteokhae na eotteokhae na eotteokharago
믿지 못할 이 얘기를 어떡하란 말이야
mitji motal i yaegireul eotteokharan mariya
아니야 너 아니야 나 믿을 수 없어
aniya neo aniya na mideul su eobseo
이제서야 알게 됐지 진짜 너의 모습을
ijeseoya alge dwaetji jinjja neoui moseubeul
라라라라라 라라라라라라~
lalalalala lalalalalala~
라라라라라 라라라라라라~
lalalalala lalalalalala~
완벽하게 모든 걸 가졌었던 내가
wanbyeokhage modeun geol gajyeosseotdeon naega
죽도록 너 때문에 힘들 줄 몰랐어
jukdorok neo ttaemune himdeul jul mollasseo
울랄 라 울랄 라 내가왜이래
ullal la ullal la naegawaeirae
울랄 라 울랄 라 어쩌면 좋아
ullal la ullal la eojjeomyeon joha
왜이래 너 왜이래 나 알 수가 없어
waeirae neo waeirae na al suga eobseo
왜 자꾸만 변해가니 겁이 나게 말이야
wae jakkuman byeonhaegani geobi nage mariya
힘들어 나 힘들어 나 버틸 수 없어
himdeureo na himdeureo na beotil su eobseo
도대체가 이 상황이 절대 이해가 안 돼
dodaechega i sanghwangi jeoldae ihaega an dwae
라라라라라 라라라라라라~
lalalalala lalalalalala~
라라라라라 라라라라라라~
lalalalala lalalalalala~
사랑 때문에 너무 지치고 힘들었어
sarang ttaemune neomu jichigo himdeureosseo
술로 긴 밤 지세우고 눈물을 삼켜야해
sullo gin bam jiseugo nunmureul samkyeoyahae
어떡해~ 나 어떡해~ 나 어떡하라고
eotteokhae~ na eotteokhae~ na eotteokharago
믿지 못할 이 얘기를 어떡하란 말이야
mitji motal i yaegireul eotteokharan mariya
아니야 너 아니야 나 믿을 수 없어
aniya neo aniya na mideul su eobseo
이제서야 알게 됐지 진짜 너의 모습을
ijeseoya alge dwaetji jinjja neoui moseubeul
라라라라라 라라라라라라~
lalalalala lalalalalala~
라라라라라 라라라라라라~
lalalalala lalalalalala~
----------------------------------------------------------
LYn – Two As One
neol bomyeon bolsu rog gaseumi ttwineun ge i sang hae jyeo
sarangil kka nega neomu joha jyeo duru duru rub
geudaeneun ireon nae mameul algo isseulkka
nalssiga joh eu myeon neo yi son eul jabgo geo lil geod go shipo
bi ga ol ttaemyeon neo yi u san i dwe go shipo
cheo eumiya seol re ineun igi bun la li la la la
malhalkka ireon nae mameul go baeg hae bol kka
ya i ya i ya ijenun muleun shiro
meong deun gaseum an go saneun geon neomu shiro
la la la ijen saranghal goya
nega cham joha neol saranghae
changga e haessali salmyeosi deuleo wa a chimeul bu reul ttaen
nae gwi reul gam ssaneun neo yi mog so lil deud go shipo
dugeun dugeun tteol ryeo oneun igi bun la la la la la
oneuleun ireon nae mameul go baeg hae bol kka
ya i ya i ya ijenun muleun shiro
meong deun gaseum an go saneun geon neomu shiro
la la la ijen saranghal goya
nega cham joha neol saranghae
saranghae saranghae saranghae saranghae
eodu weotdeon nae salme barg eun bi chi dwe eo jul
ba ro geu sa lam neo yeosseu myeon johgesseo
saranghae neo man saranghal goya
ireon nae mam gan jig halgoya yeong weon hi
na do joha neo man ba la bol goya
u li duliseo ha na cheo reom
saranghae saranghae saranghae saranghae
***ENG TRANS & HANGUL***
둘이 하나 (Love Theme) (With 봉구 Of 길구봉구)-린(LYn)
Two As One (Love Theme) -- Lyn (with BongGu of GilGuBongGu)
어쩌다 이렇게 너를 만났을까 무슨 인연인지
What kind of fate is it to somehow meet you like this?
널 보면 볼수록 가슴이 뛰는 게 이상해져
It's strange that the more I see you, the faster my heart beats.
사랑일까 네가 너무 좋아져 두루두루룹
Is this love? I've grown so fond of you. Du lu du lu lup
그대는 이런 내 맘을 알고 있을까
Are you aware of these feelings of mine?
날씨가 좋으면 너의 손을 잡고 거릴 걷고 싶어
If the weather is good, I want to walk down the street holding your hand
비가 올 때면 너의 우산이 되고 싶어
If it rains, I want to be your umbrella
처음이야 설레이는 이 기분 라리라라라
It's the first time having this excited feeling la la la la la
말할까 이런 내 맘을 고백해볼까
Should I say it? Should I confess these feelings of mine?
야이야이야 이젠 눈물은 싫어
Ya-i ya-i ya I don't want any tears anymore
멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어
I really don't want to live with a broken heart
라라라 이젠 사랑할 거야
la la la I will love you now
네가 참 좋아 널 사랑해
I really like you. I love you.
창가에 햇살이 살며시 들어와 아침을 부를 땐
When the sunlight quietly enters through the window for a morning call
내 귀를 감싸는 너의 목소릴 듣고 싶어
I want to hear your voice hovering around my ears
두근두근 떨려오는 이 기분 라라라라라
This trembling heart is going pit-a-pat la la la la la
오늘은 이런 내 맘을 고백해볼까
Shall I confess these feelings of mine today?
야이야이야 이젠 눈물은 싫어
Ya-i ya-i ya I don't want any tears anymore
멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어
I really don't want to live with a broken heart
라라라 이젠 사랑할 거야
la la la I will love you now
네가 참 좋아 널 사랑해
I really like you. I love you.
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
I love you. I love you. I love you. I love you.
어두웠던 내 삶에 밝은 빛이 되어줄
Being a bright light to me living in the darkness
바로 그 사람 너였으면 좋겠어
I wish that person would be you
사랑해 너만 사랑할 거야
I love you. I'll love only you
이런 내 맘 간직할 거야 영원히
I will cherish these feelings of mine forever
나도 좋아 너만 바라볼 거야
I'd also like to look at only you
우리 둘이서 하나처럼
The two of us are like one
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
I love you. I love you. I love you. I love you.
credit: tryp96.tumblr
Shalala – Shin Mina
naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo
naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae
jinaganeun saramdeul dadeul naman chyeodabwa
hajiman neoegeman ireon moseup boillae neon jeongmal haenguneul gajyeosseo
syarallarara noraereul bureumyeo
naui ireumeul kkumkkwo bureumyeon
syarallarara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bol geoya
naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo
naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae
syaral rarara noraereul bureumyeo
naui ireumeul kkumkkwo bureumyeon
syaral rarara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bolgeoya
syaralla rara noraereul bureumyeo
naui ireumeul(nega namaneul) kkumkkwo bureumyeon
syaralla rara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bolgeoya
HANGEUL LYRICS
나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔
나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애
지나가는 사람들 다들 나만 쳐다봐
하지만 너에게만 이런 모습 보일래 넌 정말 행운을 가졌어
샤랄라라라 노래를 부르며
나의 이름을 꿈꿔 부르면
샤랄라라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼 거야
나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔
나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애
샤랄 라라라 노래를 부르며
나의 이름을 꿈꿔 부르면
샤랄 라라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼거야
샤랄라 라라 노래를 부르며
나의 이름을(네가 나만을) 꿈꿔 부르면
샤랄라 라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼거야
credits: romanization, youtube
shared by junmiz@mycolorisland
------------------------------------------------------------
No Min Woo – 덫 (동주 Theme) [Deot/Trap (Dong Joo Theme)]
지독하게…지울수록 퍼져가던 사랑아
Ji-dok-ha-ge… Ji-ul-su-rok peo-jyeo-ga-deon sa-rang-a
운명처럼 한곳만을 바라봤던 두 눈이
Un-myeong-cheo-reom han-got-man-eul ba-ra-bwatt-deon du nun-i
세상 앞에 얼음같던 나를 안던 손길이
Se-sang ap-e eol-eum-gat-deon na-reul an-deon son-gil-i
가슴 깊은 곳에 잠들어 내게 나를 가두고 나를 숨쉬게 하네
Ga-seum gip-eun gos-e jam-deul-eo nae-ge na-reul ga-du-go na-reul sum-swi-ge ha-ne
추억 깊은 곳에 찌들어 나의 아픔이 한숨이 눈물로 쬐어와
Chu-eok gip-eun gos-e jji-deul-eo na-eui a-peum-i han-sum-i nun-mul-ro jjoe-eo-wa
나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
Na-reul ddeo-na-ga-ji-ma neo-reul bo-nael su eobs-eo
엇갈렸던 운명에 너의 손을 놓치고
Eot-gal-ryeott-deon un-myeong-e neo-eui son-eul noh-chi-go
매일 아프고 아프게 니 이름 불러봐
Mae-il a-peu-go a-peu-ge ni i-reum bul-ryeo-bwa
다른 사랑하지마 내가 여기 있잖아
Da-reun sa-rang-ha-ji-ma nae-ga yeo-gi itt-janh-a
너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
Neo-reul man-na geu-nal-ro su-cheon-beon-sshik dol-a-ga
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
Neo-reul an-a-jul an-a-jul geu-nal-eul geu-ryeo-bwa
운명처럼 너를 다시 보게 되는 오늘이
Un-myeong-cheo-reom neo-reul da-shi bo-ge doe-neun o-neul-i
말 못하고 먼지처럼 뒤엉켰던 말들이
Mal mot-ha-go meon-ji-cheo-reom dwi-eong-kyeott-deon mal-deul-i
가슴 깊은 곳에 잠들어 내게 나를 가두고 나를 숨쉬게 하네
Ga-seum gip-eun gos-e jam-deul-eo nae-ge na-reul ga-du-go na-reul sum-swi-ge ha-ne
추억 깊은 곳에 찌들어 나의 아픔이 한숨이 눈물로 쬐어와
Chu-eok gip-eun gos-e jji-deul-eo na-eui a-peum-i han-sum-i nun-mul-ro jjoe-eo-wa
나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
Na-reul ddeo-na-ga-ji-ma neo-reul bo-nael su eobs-eo
엇갈렸던 운명에 너의 손을 놓치고
Eot-gal-ryeott-deon un-myeong-e neo-eui son-eul noh-chi-go
매일 아프고 아프게 니 이름 불러봐
Mae-il a-peu-go a-peu-go ni i-reum bol-ryeo-bwa
다른 사랑하지마 내가 여기 있잖아
Da-reun sa-rang-ha-ji-ma nae-ga yeo-gi itt-janh-a
너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
Neo-reul man-na geu-nal-ro su-cheon-beon-sshik dol-a-ga
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
Neo-reul an-a-jul an-a-jul geu-nal-eul geu-ryeo-bwa
English translation
Surprisingly, love that spreads as I erase it
Like fate, eyes watch only one place
You touched my heart that used to be ice in front of the world
Sleeping deep inside of my heart you let me breathe
Coming deep inside of my memories you let my pain and sigh change to tears
Don’t leave me, I can’t let you go
Because of mixed fate, I lost your hand
I call your name in sadness everyday
Don’t love anyone else, I’m here
I go back to the day I met you several thousand times
Draw the day when I embrace you
Like fate, I meet you again on this day
The words I could not say and was clogged like dust
Sleeping deep inside of my heart you let me breathe
Coming deep inside of my memories you let my pain and sigh change to tears
Don’t leave me, I can’t let you go
Because of mixed fate, I lost your hand
I call your name in sadness everyday
Don’t love anyone else, I’m here
I go back to the day I met you several thousand times
Draw the day when I embrace you
----------------------------------------------
Shin Mina – I Can Give it All
mollasseo maeumi apaogi jeonkkaji nan
sarangi meomuneun goseun gaseumsogiran geol
barabojiman nan geuriumman deouk keojyeo
jueodo jueodo mojaran geon wae geureolkka
badeungeon eomneunde ijen geudaega jeonbuya
dajul su isseo nan geudael wihan geoseun modu
barama bureowa nae sarang jeonhaedajuryeom naenimkke
eodiro gadeorado
meon hutnal na yeogi eobseodo jikyeomanjuryeom naenimeul
deoun nae sarangeuro
saranghae jungneunnalkkaji nan neol
honjado aswiun geosi eobseotdeon nainde
ijeneun geudaeman baralppun dareungeon hanado anboyeo
dahal su isseo nan? geudaegyeote meomundamyeon
harureul sarado geudaewa gachi hal suman itdamyeon
geugeomyeon dwae ?da pillyo eobseo
ijeya algesseo jeongmallo saneunge eotteon geosinji
geudaega naege jun seonmul
saranghae eonjekkajina nan neor
//
몰랐어 마음이 아파오기 전까지 난
사랑이 머무는 곳은 가슴속이란 걸
바라보지만 난 그리움만 더욱 커져
주어도 주어도 모자란 건 왜 그럴까
받은건 없는데 이젠 그대가 전부야
다줄 수 있어 난 그댈 위한 것은 모두
바람아 불어와 내 사랑 전해다주렴 내님께
어디로 가더라도
먼 훗날 나 여기 없어도 지켜만주렴 내님을
더운 내 사랑으로
사랑해 죽는날까지 난 널
혼자도 아쉬운 것이 없었던 나인데
이제는 그대만 바랄뿐 다른건 하나도 안보여
다할 수 있어 난? 그대곁에 머문다면
하루를 살아도 그대와 같이 할 수만 있다면
그거면 돼 ?다 필요 없어
이제야 알겠어 정말로 사는게 어떤 것인지
그대가 내게 준 선물
사랑해 언제까지나 난 널
2AM - Like a Fool, dorama "Personal taste"
Ba-bo-cheo-reom wae mul-ratt-neu-ji
Ba-bo-cheo-reom wae geu-dae-reul bo-naen geon-ji
Ba-bo-cheo-reom deo-di-ge u-neun ga-seum-e
I-je i-je-ya al-a-yo
Nae sa-rang-eun o-jik geu-dae bbun-in geol
Nae nun-i geu-dael chaj-a-do
Ga-seum-i ja-ggu jo-yeo-do
Sa-rang-eun a-ni-ra mid-eott-jyo
Geu-nyang jom oe-ro-weo gi-daett-da mid-eott-jyo
Ba-bo-cheo-reom wae mul-ratt-neu-ji
Ba-bo-cheo-reom wae geu-dae-reul bo-naen geon-ji
Ba-bo-cheo-reom deo-di-ge u-neun ga-seum-e
I-je i-je-ya al-a-yo
Nae sa-rang-eun o-jik geu-dae bbun-in geol
Ba-bo-gat-i gul-ji mal-ja
Hon-ja ga-seum alh-ji mal-ja
A-pa-seo nun-mul-i heu-reu-myeon
Ya-mu-ji-ji mot-han mam-eul ggu-ji-jeott-jyo
Ba-bo-cheo-reom wae mul-ratt-neu-ji
Ba-bo-cheo-reom wae geu-dae-reul bo-naen geon-ji
Ba-bo-cheo-reom deo-di-ge u-neun ga-seum-e
I-je i-je-ya al-a-yo
Geu-dae-man-i nae sa-ram-in-geol
Geu-dae-man-i nae ga-seum-eul chae-u-neun geol
Ba-bo-cheo-reom i-je-ya a-neun na-ji-man
Geu-dae geu-dae-reul bul-reo-yo
Geu-dae eobs-in sal su eobs-eu-ni-gga-yo
Ping Toniq - Kiss Kiss Kiss dorama "Playful Kiss"
my love kiss kiss kiss
dugeundugeun nae-ge
so sweet sweet sweet
tal-komha-ge bu-reowah
na hanaman sarang-haejwo
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
sesange dan hansaram
sweet sweet sweet
tal-komhan neon nae sarang
ijen naman sarang-haejwo
wanna hold u hold u
o nae gyeoteman isseojwo
chaekkakchaekkag shi-gan-man kajanha
eonjeyeonje nae-ge marhal kkeoni
keureohke neurinneurit
keumanjaeko nae-gero wah
nae-gameonjeo neo-ye-ge marhal-kka
sarang-handa nae mameul marhal-kka
amuri yeonseubhaedo
ni ape nan amu maldo mothae
kiss kiss kiss
dugeundugeun nae-ge
so sweet sweet sweet
tal-komha-ge bu-reowah
na hanaman sarang-haejwo
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
sesange dan hansaram
sweet sweet sweet
tal-komhan neon nae sarang
ijen naman sarang-haejwo
wanna hold u hold u
o nae gyeoteman isseojwo
haru jon-gil ut-da-ga ulda-ga
ni saengga-ge meoriman apawah
neottae-me nae gaseumi
saekkamahke ta deu-reo-ga
ur my honey ireohke bu-lleojwo
ur my darling ireohke marhaejwo
waeh jakku anjeolbujeol nae mam-eul
waeh aeta-geman hani
my love kiss kiss kiss
dugeundugeun nae-ge
so sweet sweet sweet
tal-komha-ge bu-reowah
na hanaman sarang-haejwo
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
sesange dan hansaram
sweet sweet sweet
tal-komhan neon nae sarang
ijen naman sarang-haejwo
wanna hold u hold u
o nae gyeoteman isseojwo
5 4 3 2 1
eoseo nae-ge marhaejwo
nal sarang-handa-go
nimameul poyeojwo Forever
nan junbiwahnryo ne-gero tallyeotallyeo
kongdakkongdang nae-mameul
neon salchag kung tal-gomhan kiss
my love kiss kiss kiss
dugeundugeun nae-ge
so sweet sweet sweet
tal-komha-ge pu-reowah
na hanaman sarang-haejwo
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
sesange tan hansaram
sweet sweet sweet
tal-komhan neon nae sarang
ijen naman sarang-haejwo
wanna hold u hold u
o nae gyeoteman isseojwo
[English]
my love kiss kiss kiss
Exciting for me
so sweet sweet sweet
Sweetly blew
Love me or one
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
The only one world
sweet sweet sweet
You’re my sweet love
Make love to me now.
wanna hold u hold u
Stay with me Oh, my gyeoteman
Time’s ticking jjaekkakjjaekkak
When are you gonna tell me when
So slowly
Enough stock to me
First to you, I say.
I love you my heart, to say.
You can even practice
You know, I can not say anything.
kiss kiss kiss
Exciting for me
so sweet sweet sweet
Sweetly blew
Love me or one
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
The only one world
sweet sweet sweet
You’re my sweet love
Make love to me now.
wanna hold u hold u
Stay with me Oh, my gyeoteman
Cry the whole day laughing.
Do you think with your head hurts
Neottaeme my heart.
Enter saekkamakge other
ur my honey do this for me?
ur my darling tell me this
Why can not you go lie down my heart.
Why do aetageman
My love kiss kiss kiss
Exciting for me
so sweet sweet sweet
Sweetly blew
Love me or one
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
The only one world
sweet sweet sweet
You’re my sweet love
Make love to me now.
wanna hold u hold u
Stay with me Oh, my gyeoteman
5 4 3 2 1
Come on, let me know.
You say you love me
Show me nimam Forever
Move over, I returned to you ready for
Kongdakkongdak to my soul
You’re a little sweet kiss boom.
kiss kiss kiss
Exciting for me
so sweet sweet sweet
Sweetly blew
Love me or one
wanna kiss me kiss me
kiss kiss kiss
The only one world
sweet sweet sweet
You’re my sweet love
Make love to me now.
wanna hold u hold u
Stay with me Oh, my gyeoteman
BlueBird - Scent of Woman dorama
bogosipgo geuriulttaemyeon
Please give your hands, Bluebird
barameul tago siganeul dallyeo
adeukhi meon geugoseuro
To say I Love you love you love
deo dalkomhage
Kiss me kiss me kiss
eonjekkajina nae sarang geudaewa hamkke
To say you Love me love me love
yeongwonhi naegyeoten geudaen jigeumcheoreomman
Always stand by me
geudae chumeuro nareul anayo
hyanggi gadeukhan haessalcheoreom
dagawajwoyo ttatteutan sumgyeol
gadeukhan dalbiccheoreom bitnage
To say I Love you love you love
deo dalkomhage
Kiss me kiss me kiss
eonjekkajina nae sarang geudaewa hamkke
To say you Love me love me love
yeongwonhi naegyeoten geudaen jigeumcheoreomman
Always stand by me
To say I Love you love you love
deo dalkomhage
Kiss me kiss me kiss
eonjekkajina nae sarang geudaewa hamkke
To say you Love me love me love
yeongwonhi naegyeoten geudaen jigeumcheoreomman
Always stand by me
Please give your hands Bluebird
No Min Woo 노민우 - Can I Love You 사랑해도 되나요
manheun manname seollegido haetjyo
manheun ibyeore nunmuldo heullyeotjyo
sarangiran apeungeora yeongwonhajin antago
hangsang kkeuchi itdago nan mideotjyo
maeume eomneun mallo neol ulligo
babocheoreom neol dachige haetjiman
ijeya arasseo niga eobsi nan andoendaneungeol
geureol jagyeokdo eomneun nagetjiman
*geudael saranghaedo doenayo
na geudael anabwado doenayo
nae modeungeol jwodo akkapji anchyo
lyricsalls.blogspot.com
sarangirangeo na cheoeum aratjyo
na jasinboda saranghal saram geudaenikka
ijen geudae irko sipji anhayo
ijen dareun sarang motalgeot gata
geudongan apahamyeo honja heullin manheun nunmureun
geudael mannagi wihan yeonseubijyo
*REPEAT
geudael saranghago sipeoyo
na geudael anabogo sipeoyo
geudael mannago dasi taeeonatjyo
sarmi himdeulgo sesangi sogyeodo
naega geudaereul jikyeojulgeyo saranghaeyo
많은 만남에 설레기도 했죠
많은 이별에 눈물도 흘렸죠
사랑이란 아픈거라 영원하진 않다고
항상 끝이 있다고 난 믿었죠
마음에 없는 말로 널 울리고
바보처럼 널 다치게 했지만
이제야 알았어 니가 없이 난 안된다는걸
그럴 자격도 없는 나겠지만
*그댈 사랑해도 되나요
나 그댈 안아봐도 되나요
내 모든걸 줘도 아깝지 않죠
사랑이란거 나 처음 알았죠
나 자신보다 사랑할 사람 그대니까
이젠 그대 잃고 싶지 않아요
이젠 다른 사랑 못할것 같아
그동안 아파하며 혼자 흘린 많은 눈물은
그댈 만나기 위한 연습이죠
*REPEAT
그댈 사랑하고 싶어요
나 그댈 안아보고 싶어요
그댈 만나고 다시 태어났죠
삶이 힘들고 세상이 속여도
내가 그대를 지켜줄게요 사랑해요
SNSD Seohyun - I Will Wait For You Lyrics (English)
You are in my sight, the only one deep in my heart
You are in my sight, the one I miss so much
I can't be seen, my words can't be heard
But I am here, I will be waiting for you
The one for me must be you
I smile even if it hurts, tears flow even if I smile
I am at the place where your memory remains
How long must I wait before you see me
Don’t you know my earnest heart
I can't be seen, my words can't be heard
But I am here, I will be waiting for you
The one for me must be you
I smile even if it hurts, tears flow even if I sm
I am at the place where your memory remains
The arms reached out for me and grabbed me silently
The heartwarming smile that looked at me
The love that even made tears beautiful
My heart still remains the same
The one for me must be you
I will be standing here
Even when time and tears flow
I will only be waiting for you
I smile even if it hurts, tears flow even if I smile
I am at the place where your memory remains
keudaega boineyo nae mamsok dan han saram
keutorok keuriwohan geudaega boyeoyo
boiji anhayo na teulliji anhayo nae mal
na yeogiisseoyo na keudarilkkeyo
na keudaeyeoyaman haeyo
apado useumi nayo useodo nunmuri nayo
keudaeye giyeogi meomuneun geu kose naisseoyo
eolmana gidaryeoya keudaega nal bolkkayo
ireohke kanjeorhan mam keudaeneun moreunayo
boiji anhayo na teulliji anhayo nae mal
na yeogiisseoyo na keudarilkkeyo
na keudaeyeoyaman haeyo
apado useumi nayo useodo nunmuri nayo
keudaeye giyeogi meomuneun geugose na isseoyo
salmyeoshi nal jabajudeon songil
nal bodeon ttatteuthaetdeon geu miso
nunmuljocha areumtapdeon sarang
nae maneun ajik keudaeronde
na keudaeyeoyaman haeyo
na yeogi seoisseulkkeyo
shigani heulleodo nunmuri heulleodo
keudaeman kidarilkkeyo
apado useumi nayo useodo nunmuri nayo
keudaeye giyeogi meomuneun geugose na isseoyo
Fashion King
SeoHyun – I’ll Wait For You
|
[Romanization] |
[Translation] |
|---|---|
|
geudaega boineyo nae mamsog dan han saram geutorog geuriwohan geudaega boyeoyo
boiji annayo na
apado useumi nayo
eolmana gidaryeoya
boiji anhnayo na
apado useumi nayo
salmyeosi nal jabajudeon geu songil
na geudaeyeo yaman haeyo
apado useumi nayo |
I see you The one person in my heart I see you, who I longed for so much
Can’t you see me?
Though it hurts, I smile
How much more do I have
Can’t you see me?
Though it hurts, I smile
Those hands that softly touched me
I need it to be you
Though it hurts, I smile |